Alle von mir getauschten und gesammelten Siggis sind komplett als kleine Galerie in der Siggi-Sammlung zu sehen.

Als diesjährige Weihnachtsdekoration habe ich eine ansprechende Applikation nach einer Vorlage aus der  Patchworkzeitschrift „LENA’S  PATCHWORK Weihnachten“ – Heft 2009, Nr. LH 807 gestaltet. Der festliche Quilt trägt den Titel  „Ein Stern zeigt den Weg zur Krippe“  und ist von Regina Griese entworfen und auch angefertigt worden.

Im Gegensatz zur Vorlage habe ich absichtlich dunklere Patchworkstoffe vernäht. Daher ist mein Bild schlichter ausgefallen. Nur das Christkind hat einen heiligen Schein aus einem goldfarbigen Stoff bekommen. Einer der drei heiligen Könige (Caspar, Melchior und Balthasar) hat  der Legende nach auf meinem Wandbild ein dunkles Gesicht erhalten. Bei mir ist es der Weise aus dem Morgenland, der einen weißen Turban als Kopfbedeckung trägt. Diese Applikation ist mir aufgrund der sehr guten Vorlage zügig und problemlos von der Hand gegangen.

Jako vanocni dekoraci pro tento rok jsem zvolila aplikaci podle vzoru z  casopisu “LENA’S PATCHWORK Weihnachten” sesit 2009, c.LH 807. Quilt ma titul „Jedna hvezda ukazuje cestu k betlemu“ a navrhla a zhotovila ho Regina Griese.

Protoze jsem umyslne pouzila jednoduche a  tmave odstiny patchworkovych latek, je Mehr…

Schon früher während meiner Kreuzstichphase – ist schon lange lange her – habe ich mich an geschmückten Polyesterkugeln als Weihnachtsdekoration versucht. Mit einer Digitalkamera ist es heutzutage kein Problem von meinem früheren Werk schnell ein Foto zu machen. Und ich denke, dass mir schon damals die Weihnachtskugeln mit Kreuzstichstickerei umspannt ganz gut gelungen sind, oder?

Uz v minulosti behem me faze krizkoveho stehu – je to uz velmi davno – jsem zhotovila ozdobene polyesterove koule jako vanocni dekoraci. V dnesni dobe to neni problem pomoci digitalni kamery udelat narychlo od meho drivejsiho vyrobku jednu fotografii. A – ja si myslim, ze se mi tehdy vanocni koule obepnute vysivkou s krizkovym stehem docela dobre podarily, nebo?